Writing · Task 1 · Education
Asking about an evening language course
Se renseigner sur un cours du soir
The task
Vous voulez suivre un cours du soir pour améliorer votre français. Écrivez un message au centre de formation pour demander des informations sur les niveaux, les horaires, les tarifs et l’inscription. Dites aussi quelles sont vos disponibilités. (60 à 120 mots)
What to do. Write a polite message to a training centre: you want an evening French course. Ask about levels, timetable, price and how to enrol, and give your availability.
Two model answers
The same prompt answered at two levels. Read the NCLC 7 answer first, then see what the NCLC 9 answer adds.
Bonjour,
Je souhaite suivre un cours du soir pour améliorer mon français, surtout à l’oral. J’ai entendu parler de votre centre par une collègue et j’aimerais avoir quelques informations.
Quels sont les niveaux proposés et comment sait-on celui qui nous convient ? Quels sont les horaires des cours et combien coûte un trimestre ? Enfin, quels documents faut-il fournir pour s’inscrire ?
Je suis disponible en fin de journée après 18 h et le samedi matin. Si possible, j’aimerais commencer dès le mois prochain.
Merci d’avance pour votre réponse.
Cordialement,
Mei Lin
Bonjour,
Je souhaiterais m’inscrire à un cours du soir afin de perfectionner mon français, en particulier à l’oral. Une collègue m’a recommandé votre centre et je me permets donc de vous demander quelques précisions.
Pourriez-vous m’indiquer les niveaux disponibles et la manière dont se déroule le test de positionnement ? J’aimerais également connaître les horaires des groupes ainsi que le tarif d’un trimestre, et savoir quels documents sont nécessaires pour finaliser l’inscription.
Pour ma part, je suis disponible en semaine après 18 h ainsi que le samedi matin. Si un groupe correspond à ces créneaux, je serais ravie de commencer dès le mois prochain.
Je vous remercie par avance pour votre réponse.
Cordialement,
Mei Lin
Why these answers score
- States the goal clearly (improve oral French), which frames the questions
- Questions are grouped logically: levels, schedule, price, enrolment
- Gives availability so the centre can reply with a concrete proposal
- NCLC 9 uses polite conditionals and precise terms ('test de positionnement', 'tarif')
- Formal register sustained from greeting to closing
Phrases to reuse
- Je souhaiterais m’inscrire à
- I would like to enrol in
- Pourriez-vous m’indiquer
- Could you tell me
- Quels sont les niveaux proposés ?
- What levels do you offer?
- le tarif d’un trimestre
- the price for a term
- les documents nécessaires pour s’inscrire
- the documents needed to enrol
- Je suis disponible après 18 h
- I am available after 6 pm
- dès le mois prochain
- from next month
- Je vous remercie par avance
- Thank you in advance
- Merci d’avance pour votre réponse
- Thank you in advance for your reply
Common mistakes
- 'Je veux savoir les horaires' — better: 'je voudrais connaître les horaires'.
- Using 'combien ça coûte' in a formal email; prefer 'quel est le tarif'.
- Forgetting to say which language level you currently have.
Your turn
Write your own answer. It is saved in this browser as you type.