Speaking · Task 2 · Education

Finding out about vocational training

Se renseigner sur une formation professionnelle

The task

Tâche 2 : vous voulez vous reconvertir et vous contactez un centre de formation professionnelle pour connaître les programmes, les conditions d’admission et le financement. (2 minutes de préparation, 3 minutes 30 d’interaction)

The situation

Vous envisagez une reconversion dans la comptabilité. Vous appelez un centre de formation professionnelle pour vous informer sur le programme, les conditions d’admission, le coût et les aides possibles.

What to do. Prepare 2 minutes, then talk with the examiner for about 3 minutes 30: explain your project, ask about the programme and admission, discuss cost and funding, and agree on an information session.

Questions you could ask

  • Quels programmes proposez-vous en comptabilité ?
  • Quelle est la durée de la formation ?
  • Quelles sont les conditions d’admission ?
  • Faut-il un diplôme particulier pour s’inscrire ?
  • La formation est-elle à temps plein ou à temps partiel ?
  • Y a-t-il des cours du soir ?
  • Quel est le coût total de la formation ?
  • Existe-t-il des aides financières ?
  • La formation comprend-elle un stage en entreprise ?
  • Délivrez-vous un diplôme reconnu ?
  • Quand commence la prochaine cohorte ?
  • Comment se déroule l’inscription ?

Two model answers

The same prompt answered at two levels. Read the NCLC 7 answer first, then see what the NCLC 9 answer adds.

NCLC 7

Bonjour, je vous appelle parce que j’envisage une reconversion professionnelle et je voudrais suivre une formation en comptabilité. Je m’appelle Fatou Diallo, j’ai trente-cinq ans et je travaille depuis huit ans comme adjointe administrative dans une clinique. J’aimerais évoluer vers la gestion comptable.

D’abord, pourriez-vous me parler des programmes que vous proposez ? Est-ce qu’il existe une formation courte de quelques mois, ou seulement un programme de deux ans ? Quelle est la durée exacte, et est-ce que la formation est à temps plein ou à temps partiel ? Comme je travaille, j’aurais besoin de cours du soir ou de cours le samedi.

Ensuite, quelles sont les conditions d’admission ? Faut-il un diplôme particulier, ou est-ce que l’expérience professionnelle suffit ? Est-ce qu’il y a un test d’entrée ou une entrevue ?

Pour le coût. quel est le prix total de la formation ? Est-ce que le matériel et les livres sont compris ? Existe-t-il des aides financières, par exemple pour les personnes en emploi qui se réorientent ? Est-ce que la formation peut être payée en plusieurs fois ?

J’ai aussi une question importante : est-ce que le programme comprend un stage en entreprise ? Et est-ce que le diplôme est reconnu par les employeurs d’ici ?

Enfin, quand commence la prochaine cohorte ? Est-ce qu’il est possible de participer à une séance d’information avant de m’inscrire ?

Merci beaucoup pour toutes ces informations. Je vais en parler avec ma famille et je vous recontacterai rapidement.

NCLC 9

Bonjour, je vous contacte car j’envisage une reconversion et je souhaiterais suivre une formation en comptabilité. Je m’appelle Fatou Diallo, j’ai trente-cinq ans et j’occupe depuis huit ans un poste d’adjointe administrative dans une clinique ; j’aimerais désormais évoluer vers la gestion comptable.

Pourriez-vous, dans un premier temps, me présenter vos programmes ? Proposez-vous une formation courte de quelques mois, ou uniquement un cursus de deux ans ? Quelle en est la durée exacte, et s’organise-t-elle à temps plein ou à temps partiel ? Étant en emploi, je recherche des cours du soir ou du samedi.

Quelles sont, par ailleurs, les conditions d’admission ? Un diplôme spécifique est-il exigé, ou l’expérience professionnelle suffit-elle ? Un test d’entrée ou une entrevue sont-ils prévus ?

Concernant le coût, quel est le montant total de la formation ? Le matériel et les manuels sont-ils inclus ? Existe-t-il des aides financières, notamment pour les salariés en réorientation ? Un paiement échelonné est-il possible ?

Un point me semble déterminant : le programme comprend-il un stage en entreprise ? Et le diplôme est-il reconnu par les employeurs québécois ?

Enfin, quand débute la prochaine cohorte, et serait-il possible d’assister à une séance d’information avant toute inscription ?

Je vous remercie pour ces précisions. Je vais en discuter avec ma famille et je vous recontacterai prochainement.

Why these answers score

  1. Links the training to a concrete career path (administrative assistant to accounting)
  2. Asks about part-time and evening options, showing awareness of her constraints
  3. Separates programme, admission, financing and recognition — a professional order
  4. Raises the recognition of the diploma, a real concern for immigrants
  5. Closes with a decision process and a promise to call back, not with silence

Phrases to reuse

j’envisage une reconversion professionnelle
I am considering a career change
les conditions d’admission
the admission requirements
un diplôme reconnu
a recognised diploma
à temps plein ou à temps partiel
full-time or part-time
des cours du soir
evening classes
le coût total de la formation
the total cost of the training
des aides financières
financial assistance
un stage en entreprise
a work placement
la prochaine cohorte
the next intake
une séance d’information
an information session

Common mistakes

  • 'Une formation' is the course; 'une éducation' is not used for adult training in this sense.
  • Confusing 'un stage' (internship) and 'un cours' (class).
  • Forgetting to ask about total cost including materials.

Your turn

Record yourself in the real time limit (and prepare first if the task allows it). Listen back and compare with the models above.