Oral · Tâche 2 · Éducation

Se renseigner sur une formation professionnelle

Finding out about vocational training

Le sujet

Tâche 2 : vous voulez vous reconvertir et vous contactez un centre de formation professionnelle pour connaître les programmes, les conditions d’admission et le financement. (2 minutes de préparation, 3 minutes 30 d’interaction)

La situation

Vous envisagez une reconversion dans la comptabilité. Vous appelez un centre de formation professionnelle pour vous informer sur le programme, les conditions d’admission, le coût et les aides possibles.

Ce qu’on attend. Deux minutes de préparation, puis environ 3 minutes 30 d’échange : expliquer son projet, interroger sur le programme et l’admission, aborder le coût et le financement, et convenir d’une séance d’information.

Questions possibles

  • Quels programmes proposez-vous en comptabilité ?
  • Quelle est la durée de la formation ?
  • Quelles sont les conditions d’admission ?
  • Faut-il un diplôme particulier pour s’inscrire ?
  • La formation est-elle à temps plein ou à temps partiel ?
  • Y a-t-il des cours du soir ?
  • Quel est le coût total de la formation ?
  • Existe-t-il des aides financières ?
  • La formation comprend-elle un stage en entreprise ?
  • Délivrez-vous un diplôme reconnu ?
  • Quand commence la prochaine cohorte ?
  • Comment se déroule l’inscription ?

Deux réponses modèles

Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.

NCLC 7

Bonjour, je vous appelle parce que j’envisage une reconversion professionnelle et je voudrais suivre une formation en comptabilité. Je m’appelle Fatou Diallo, j’ai trente-cinq ans et je travaille depuis huit ans comme adjointe administrative dans une clinique. J’aimerais évoluer vers la gestion comptable.

D’abord, pourriez-vous me parler des programmes que vous proposez ? Est-ce qu’il existe une formation courte de quelques mois, ou seulement un programme de deux ans ? Quelle est la durée exacte, et est-ce que la formation est à temps plein ou à temps partiel ? Comme je travaille, j’aurais besoin de cours du soir ou de cours le samedi.

Ensuite, quelles sont les conditions d’admission ? Faut-il un diplôme particulier, ou est-ce que l’expérience professionnelle suffit ? Est-ce qu’il y a un test d’entrée ou une entrevue ?

Pour le coût. quel est le prix total de la formation ? Est-ce que le matériel et les livres sont compris ? Existe-t-il des aides financières, par exemple pour les personnes en emploi qui se réorientent ? Est-ce que la formation peut être payée en plusieurs fois ?

J’ai aussi une question importante : est-ce que le programme comprend un stage en entreprise ? Et est-ce que le diplôme est reconnu par les employeurs d’ici ?

Enfin, quand commence la prochaine cohorte ? Est-ce qu’il est possible de participer à une séance d’information avant de m’inscrire ?

Merci beaucoup pour toutes ces informations. Je vais en parler avec ma famille et je vous recontacterai rapidement.

NCLC 9

Bonjour, je vous contacte car j’envisage une reconversion et je souhaiterais suivre une formation en comptabilité. Je m’appelle Fatou Diallo, j’ai trente-cinq ans et j’occupe depuis huit ans un poste d’adjointe administrative dans une clinique ; j’aimerais désormais évoluer vers la gestion comptable.

Pourriez-vous, dans un premier temps, me présenter vos programmes ? Proposez-vous une formation courte de quelques mois, ou uniquement un cursus de deux ans ? Quelle en est la durée exacte, et s’organise-t-elle à temps plein ou à temps partiel ? Étant en emploi, je recherche des cours du soir ou du samedi.

Quelles sont, par ailleurs, les conditions d’admission ? Un diplôme spécifique est-il exigé, ou l’expérience professionnelle suffit-elle ? Un test d’entrée ou une entrevue sont-ils prévus ?

Concernant le coût, quel est le montant total de la formation ? Le matériel et les manuels sont-ils inclus ? Existe-t-il des aides financières, notamment pour les salariés en réorientation ? Un paiement échelonné est-il possible ?

Un point me semble déterminant : le programme comprend-il un stage en entreprise ? Et le diplôme est-il reconnu par les employeurs québécois ?

Enfin, quand débute la prochaine cohorte, et serait-il possible d’assister à une séance d’information avant toute inscription ?

Je vous remercie pour ces précisions. Je vais en discuter avec ma famille et je vous recontacterai prochainement.

Pourquoi ces réponses sont bien notées

  1. La formation est reliée à un projet concret (adjointe administrative vers la comptabilité)
  2. Les options temps partiel et soir sont demandées, en lien avec ses contraintes
  3. Programme, admission, financement et reconnaissance sont séparés : ordre professionnel
  4. La reconnaissance du diplôme est soulevée, préoccupation réelle des immigrants
  5. La clôture annonce une décision et un rappel

Tournures à reprendre

j’envisage une reconversion professionnelle
I am considering a career change
les conditions d’admission
the admission requirements
un diplôme reconnu
a recognised diploma
à temps plein ou à temps partiel
full-time or part-time
des cours du soir
evening classes
le coût total de la formation
the total cost of the training
des aides financières
financial assistance
un stage en entreprise
a work placement
la prochaine cohorte
the next intake
une séance d’information
an information session

Erreurs fréquentes

  • « Une formation » désigne le cursus ; n’employez pas « une éducation » dans ce sens.
  • Ne confondez pas « un stage » (en entreprise) et « un cours ».
  • Oubliez de demander le coût total, matériel compris.

À vous

Enregistrez-vous dans le temps réel de l’épreuve (en vous préparant d’abord si la tâche le prévoit). Réécoutez-vous et comparez avec les modèles ci-dessus.