Oral · Tâche 2 · Éducation
Se renseigner sur des cours de langue du soir
Finding out about evening language classes
Le sujet
Tâche 2 : vous voulez améliorer votre français et vous appelez un centre de formation pour vous renseigner sur les cours du soir. (2 minutes de préparation, 3 minutes 30 d’interaction)
La situation
Vous voulez améliorer votre français pour le travail. Vous appelez un centre de formation pour obtenir des informations sur les cours du soir : niveaux, horaires, tarifs et inscription.
Ce qu’on attend. Deux minutes de préparation, puis environ 3 minutes 30 d’échange : expliquer son objectif, poser des questions sur les niveaux, les horaires, le tarif et l’inscription, mentionner ses contraintes et fixer la suite.
Questions possibles
- Quels niveaux proposez-vous ?
- Y a-t-il un test de niveau avant l’inscription ?
- Quels sont les horaires des cours du soir ?
- Combien de semaines dure une session ?
- Quel est le tarif, et y a-t-il des réductions ?
- Faut-il acheter un manuel ?
- Combien d’étudiants compte un groupe ?
- Les professeurs sont-ils natifs ?
- Délivrez-vous une attestation ou un certificat ?
- Que se passe-t-il en cas d’absence ?
- Comment s’inscrire et payer ?
- Peut-on assister à un cours d’essai ?
Deux réponses modèles
Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.
Bonjour, je vous appelle parce que je voudrais suivre des cours de français du soir. Je m’appelle Wei Chen, je suis arrivé au Canada il y a un an et je travaille dans un restaurant. Mon français est correct pour le quotidien, mais j’ai des difficultés pour écrire et pour parler au travail, surtout avec les clients.
D’abord, pourriez-vous m’expliquer comment fonctionnent les niveaux ? Est-ce que vous proposez des cours pour un niveau intermédiaire ? Y a-t-il un test de niveau avant l’inscription ? Je préfère être dans un groupe adapté, ni trop facile ni trop difficile.
Ensuite, j’ai des questions sur l’organisation. Quels sont les horaires des cours du soir ? Je finis le travail à 18 h, alors un cours à 18 h 30 serait parfait. Combien de semaines dure une session, et combien d’heures par semaine ? Est-ce que les cours ont lieu deux fois par semaine ?
Pour le tarif. combien coûte une session ? Y a-t-il une réduction pour les nouveaux arrivants ou pour les personnes qui suivent plusieurs sessions ? Faut-il acheter un manuel en plus ? Et combien d’étudiants y a-t-il dans un groupe ? Je préfère les petits groupes, pour pouvoir parler.
Enfin, est-ce que vous délivrez une attestation à la fin ? Et que se passe-t-il si je manque un cours pour le travail ? Est-ce qu’il est possible d’assister à un cours d’essai avant de m’inscrire ?
Merci beaucoup. Si les horaires correspondent, je pourrais m’inscrire dès la prochaine session.
Bonjour, je vous contacte car je souhaite suivre des cours de français en soirée. Je m’appelle Wei Chen, je suis arrivé au Canada il y a un an et je travaille dans la restauration. Mon français suffit au quotidien, mais j’éprouve des difficultés à l’écrit et à l’oral avec la clientèle.
Pourriez-vous d’abord m’expliquer le fonctionnement des niveaux ? Proposez-vous des cours de niveau intermédiaire ? Un test de niveau est-il organisé avant l’inscription ? Je préfère intégrer un groupe réellement adapté, ni trop facile ni trop exigeant.
J’aimerais ensuite connaître l’organisation. Quels sont les horaires des cours du soir ? Terminant mon service à 18 h, un cours débutant à 18 h 30 me conviendrait parfaitement. Combien de semaines dure une session et combien d’heures hebdomadaires représente-t-elle ? Les cours ont-ils lieu deux fois par semaine ?
Concernant le tarif, quel est le coût d’une session ? Existe-t-il une réduction pour les nouveaux arrivants, ou pour les personnes qui s’inscrivent à plusieurs sessions ? Faut-il prévoir l’achat d’un manuel ? Et quel est l’effectif moyen d’un groupe ? Je privilégie les petits groupes, propices à la prise de parole.
Enfin, délivrez-vous une attestation à la fin de la formation ? Quelle est la procédure en cas d’absence liée au travail ? Serait-il possible d’assister à un cours d’essai avant de m’engager ?
Je vous remercie. Si les horaires concordent, je serais prêt à m’inscrire dès la prochaine session.
Pourquoi ces réponses sont bien notées
- L’objectif et la difficulté précise sont énoncés, pas seulement « je veux apprendre »
- Une contrainte (fin de service à 18 h) est confrontée aux horaires
- Le test de niveau, la taille du groupe et le cours d’essai sont demandés : connaissance du domaine
- Le tarif et les réductions sont abordés avec maturité
- La conclusion conditionnelle clôt correctement l’appel
Tournures à reprendre
- je voudrais suivre des cours de français
- I would like to take French classes
- j’ai des difficultés pour écrire
- I have difficulties writing
- y a-t-il un test de niveau ?
- is there a placement test?
- un cours à 18 h 30 serait parfait
- a class at 6.30 p.m. would be perfect
- combien de semaines dure une session ?
- how many weeks does a session last?
- le tarif d’une session
- the cost of a session
- une réduction pour les nouveaux arrivants
- a discount for newcomers
- un cours d’essai
- a trial class
- une attestation à la fin
- a certificate at the end
- je pourrais m’inscrire dès la prochaine session
- I could enrol in the next session
Erreurs fréquentes
- Ne confondez pas « une session » (période de cours) et « une séance » (un cours).
- On dit « s’inscrire à un cours », pas « dans un cours ».
- N’oubliez pas de demander le nombre d’heures par semaine : le prix seul n’est pas comparable.
À vous
Enregistrez-vous dans le temps réel de l’épreuve (en vous préparant d’abord si la tâche le prévoit). Réécoutez-vous et comparez avec les modèles ci-dessus.