Écrit · Tâche 1 · Loisirs
Inviter un ami à un concert
Inviting a friend to a concert
Le sujet
Vous avez deux billets pour un concert samedi soir et vous cherchez quelqu’un pour vous accompagner. Écrivez un message à un ami pour l’inviter. Présentez le groupe, donnez les détails pratiques et demandez une réponse rapide. (60 à 120 mots)
Ce qu’on attend. Écrire un message à un ami pour l’inviter à un concert samedi soir. Présenter le groupe, donner l’heure et le point de rendez-vous, préciser que le billet est payé et demander une réponse rapide.
Deux réponses modèles
Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.
Salut Nadia,
J’ai deux billets pour le concert du groupe Les Trois Rives samedi soir, à la salle des fêtes de la ville, et j’ai tout de suite pensé à toi. Le concert commence à 20 h 30, mais on peut se retrouver devant la salle à 19 h 45 pour boire un verre avant.
Le groupe mélange la chanson française et des influences manouches ; je pense que ça te plairait beaucoup. Le billet est déjà payé, tu n’as rien à faire.
Dis-moi vite si tu es libre, parce que je dois confirmer la réservation à mon amie avant vendredi.
J’espère que oui !
Bises,
Lucie
Salut Nadia,
J’ai deux billets pour le concert des Trois Rives samedi soir, à la salle des fêtes, et j’ai immédiatement pensé à toi. Le concert débute à 20 h 30, mais je te propose de nous retrouver devant la salle vers 19 h 45, le temps de boire un verre et d’éviter la file d’attente.
Leur musique mêle chanson française et influences manouches, un mélange que je crois fait pour toi. Le billet est déjà réglé, il te suffit de venir.
Pourrais-tu me dire avant vendredi si tu es disponible ? Mon amie attend ma confirmation pour savoir si elle doit chercher quelqu’un d’autre.
J’espère vraiment que tu pourras venir !
Bises,
Lucie
Pourquoi ces réponses sont bien notées
- L’invitation est immédiate avec une touche personnelle
- Tous les détails pratiques sont donnés : heure, lieu, rendez-vous, billet payé
- La réponse rapide est demandée et justifiée par la réservation de l’amie
- La version NCLC 9 enrichit le vocabulaire (« débute », « réglé »)
- Le ton chaleureux et enthousiaste convient à un ami
Tournures à reprendre
- J’ai deux billets pour le concert de
- I have two tickets for the concert by
- j’ai tout de suite pensé à toi
- I immediately thought of you
- on peut se retrouver devant la salle
- we can meet in front of the venue
- boire un verre avant
- to have a drink before
- je pense que ça te plairait
- I think you'd like it
- le billet est déjà payé
- the ticket is already paid for
- Dis-moi vite si tu es libre
- Let me know quickly if you're free
- avant la file d’attente
- before the queue
- J’espère que oui !
- I hope so!
Erreurs fréquentes
- Écrire « un concert de musique » : redondant, « un concert » suffit.
- Dire « je t’invite pour le concert » au lieu de « je t’invite au concert ».
- Oublier le jour ou le nom de la salle.
À vous
Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.