Écrit · Tâche 1 · Culture

Inviter un ami à une exposition au musée

Inviting a friend to a museum exhibition

Le sujet

Vous avez visité une exposition qui pourrait intéresser un ami. Écrivez-lui un message pour l’inviter à y retourner avec vous. Présentez l’exposition, donnez les détails pratiques (horaires, tarif) et proposez un moment. (60 à 120 mots)

Ce qu’on attend. Écrire à un ami au sujet d’une exposition vue et à revoir ensemble. La présenter, donner les horaires et le tarif, et proposer un jour et une heure.

Deux réponses modèles

Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.

NCLC 788 mots

Salut Paul,

Je suis allée au musée des Beaux-Arts hier et j’ai pensé à toi en voyant l’exposition sur les peintres canadiens du Nord. Il y a une trentaine de tableaux, dont plusieurs paysages d’hiver absolument magnifiques.

L’exposition dure jusqu’au 30 juin. Le musée est ouvert le jeudi soir jusqu’à 21 h, et l’entrée est gratuite le premier dimanche du mois. On pourrait y aller ensemble jeudi prochain après le travail, vers 18 h 30.

Dis-moi si ça t’intéresse et si ce jour te convient.

À bientôt,

Élodie

NCLC 9113 mots

Salut Paul,

Je suis passée au musée des Beaux-Arts hier et j’ai immédiatement pensé à toi devant l’exposition consacrée aux peintres canadiens du Nord. Une trentaine de toiles y sont réunies, dont plusieurs paysages d’hiver d’une lumière saisissante.

L’exposition se poursuit jusqu’au 30 juin. Le musée ouvre le jeudi jusqu’à 21 h et l’entrée est gratuite le premier dimanche du mois : nous aurions donc tout intérêt à choisir un jeudi en fin de journée. Je te propose jeudi prochain, vers 18 h 30, pour avoir le temps de tout voir sans courir.

Dis-moi si le principe te tente et si ce créneau te convient ; sinon, je m’adapte volontiers.

À bientôt,

Élodie

Pourquoi ces réponses sont bien notées

  1. L’invitation s’appuie sur une expérience personnelle, donc sincère
  2. L’exposition est décrite avec quelques détails évocateurs
  3. Les informations pratiques qui aident à décider sont expliquées
  4. La version NCLC 9 justifie le jour proposé
  5. La fin laisse de la souplesse, ce qui facilite l’acceptation

Tournures à reprendre

j’ai pensé à toi en voyant
I thought of you when I saw
une trentaine de tableaux
about thirty paintings
L’exposition dure jusqu’au
The exhibition runs until
Le musée est ouvert jusqu’à 21 h
The museum is open until 9 pm
l’entrée est gratuite
entry is free
On pourrait y aller ensemble
We could go together
Dis-moi si ça t’intéresse
Let me know if you're interested
si ce jour te convient
if that day suits you
je m’adapte volontiers
I'm happy to adapt

Erreurs fréquentes

  • Écrire « une exposition des peintres » au lieu de « sur les peintres ».
  • Oublier de proposer un jour : l’invitation reste en suspens.
  • Oublier l’article devant le nom du musée (« le musée des Beaux-Arts »).

À vous

Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.

0 / 60 à 120 mots
Vérifiez votre texte (0/6)

Cochez chaque point présent dans votre texte, en prenant le modèle NCLC 9 comme référence.

La correction automatique est prévue avec les pass payants. D’ici là, cette grille est la façon honnête d’évaluer votre travail.