Writing · Task 1 · Technology
Asking a friend for help setting up a new phone
Demander de l’aide pour configurer un nouveau téléphone
The task
Vous venez d’acheter un nouveau téléphone et vous n’arrivez pas à transférer vos photos et vos contacts. Écrivez un message à un ami pour lui demander de l’aide. Expliquez le problème, proposez un moment et dites ce dont vous avez besoin. (60 à 120 mots)
What to do. Write an informal message to a friend asking for help with a new phone: transferring photos and contacts, installing apps. Say what the problem is, offer a time and thank them.
Two model answers
The same prompt answered at two levels. Read the NCLC 7 answer first, then see what the NCLC 9 answer adds.
Salut Hugo,
J’ai enfin acheté un nouveau téléphone, mais je n’arrive pas à transférer mes photos et mes contacts depuis l’ancien. J’ai peur de tout perdre si je fais une erreur.
Est-ce que tu pourrais m’aider samedi après-midi ? Je te proposerais un café et un gâteau, et je te montrerais aussi le problème de messagerie qui s’affiche parfois. Il faudrait aussi installer quelques applications, mais je ne sais pas lesquelles choisir.
Si samedi ne te convient pas, dis-moi un autre moment dans la semaine.
Merci beaucoup,
Claire
Salut Hugo,
J’ai finalement acheté un nouveau téléphone, mais le transfert de mes photos et de mes contacts me pose problème : j’ai peur de perdre des données si je manipule mal les réglages.
Accepterais-tu de m’aider samedi après-midi ? Je t’offrirais volontiers un café et un gâteau, et je te montrerais en même temps un message d’erreur qui apparaît de temps en temps. J’aimerais aussi que tu me conseilles sur les applications à installer, car je ne sais pas lesquelles sont vraiment utiles.
Si samedi ne t’arrange pas, n’hésite pas à me proposer un autre moment.
Merci d’avance,
Claire
Why these answers score
- States the problem and the fear behind it (losing data), which explains the request
- Offers something in return (coffee, cake): natural friendly register
- Proposes a specific time and stays flexible
- NCLC 9 varies structures with 'Accepterais-tu', 'n'hésite pas à me proposer'
- The request is limited and concrete, not vague
Phrases to reuse
- Je n’arrive pas à transférer mes photos
- I can't transfer my photos
- J’ai peur de tout perdre
- I'm afraid of losing everything
- Est-ce que tu pourrais m’aider ?
- Could you help me?
- Accepterais-tu de m’aider ?
- Would you be willing to help me?
- Je te proposerais un café
- I'd offer you a coffee
- Si samedi ne te convient pas
- If Saturday doesn't suit you
- dis-moi un autre moment
- tell me another time
- me conseiller sur les applications
- to advise me on the apps
- Merci d’avance
- Thanks in advance
Common mistakes
- 'Je n'arrive pas à faire marcher mon téléphone' is vague; name the exact operation.
- Using 'Est-ce que tu peux me aider ?' — the correct form is 'm'aider'.
- Forgetting to thank the person or offer anything in return.
Your turn
Write your own answer. It is saved in this browser as you type.