Writing · Task 1 · Shopping & money

Replying to a second-hand bike ad

Répondre à une annonce de vélo d’occasion

The task

Vous avez vu une annonce pour un vélo d’occasion qui vous intéresse. Écrivez au vendeur pour poser des questions sur l’état du vélo, demander si le prix est négociable et proposer un rendez-vous pour l’essayer. (60 à 120 mots)

What to do. Write a message to the seller of a used bike: ask about its condition, whether the price is negotiable, and suggest a time to see and try it.

Two model answers

The same prompt answered at two levels. Read the NCLC 7 answer first, then see what the NCLC 9 answer adds.

NCLC 793 words

Bonjour,

Je suis intéressé par votre annonce pour le vélo de ville. Avant de venir le voir, j’aimerais poser quelques questions : depuis combien de temps l’utilisez-vous, et est-ce que les freins et les pneus sont en bon état ? Avez-vous conservé la facture d’achat ?

Le prix indiqué est de 120 €. Serait-il possible d’en discuter un peu si je viens le chercher moi-même ?

Enfin, je suis disponible samedi matin ou dimanche après-midi pour l’essayer. Pouvez-vous me dire ce qui vous arrange ?

Merci d’avance pour votre réponse.

Bien cordialement,

Antoine

NCLC 9103 words

Bonjour,

Votre annonce pour le vélo de ville a retenu mon attention et je souhaiterais avoir quelques précisions avant de me déplacer. Depuis combien de temps l’utilisez-vous, et dans quel état se trouvent les freins, les pneus et la chaîne ? Disposez-vous encore de la facture d’achat ?

Le prix affiché est de 120 € ; serait-il envisageable de le revoir légèrement à la baisse si je viens le récupérer moi-même ?

Je pourrais passer samedi matin ou dimanche après-midi pour l’essayer. Dites-moi le créneau qui vous conviendrait le mieux et je m’organiserai en conséquence.

Merci d’avance pour votre réponse.

Bien cordialement,

Antoine

Why these answers score

  1. Shows genuine interest and asks only useful questions
  2. Names specific parts (brakes, tyres, chain) to sound credible
  3. Negotiates politely with the conditional ('serait-il possible', 'envisageable')
  4. Proposes two slots and adapts to the seller
  5. Formal but simple register suited to an online ad

Phrases to reuse

Votre annonce a retenu mon attention
Your ad caught my attention
j’aimerais avoir quelques précisions
I would like some details
en bon état
in good condition
Avez-vous conservé la facture ?
Do you still have the receipt?
Le prix est-il négociable ?
Is the price negotiable?
Serait-il possible d’en discuter ?
Would it be possible to discuss it?
je suis disponible samedi matin
I am available on Saturday morning
Pouvez-vous me dire ce qui vous arrange ?
Could you tell me what suits you?
Bien cordialement
Kind regards

Common mistakes

  • Writing 'je suis intéressant' instead of 'je suis intéressé'.
  • Saying 'je veux 80 €' instead of asking politely.
  • Forgetting to mention that you would come and collect it, which justifies the discount.

Your turn

Write your own answer. It is saved in this browser as you type.

0 / 60–120 words
Check your text (0/6)

Tick each point your text does, using the NCLC 9 model as a reference.

Automatic correction is planned for paid passes. Until then, this checklist is the honest way to mark your work.