Écrit · Tâche 1 · Bénévolat
Encourager ses collègues à une journée de bénévolat
Encouraging colleagues to join a volunteering day
Le sujet
Votre entreprise participe à une journée de bénévolat dans une banque alimentaire. Écrivez un message à vos collègues pour les encourager à s’inscrire : donnez la date, les tâches prévues, l’intérêt de l’expérience et le moyen de s’inscrire. (60 à 120 mots)
Ce qu’on attend. Écrire un message interne aux collègues pour les encourager à s’inscrire à une journée de bénévolat dans une banque alimentaire. Donner la date et les horaires, décrire les tâches, expliquer l’intérêt et le mode d’inscription.
Deux réponses modèles
Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.
Bonjour à toutes et à tous,
Comme vous le savez peut-être, notre entreprise s’associe à la banque alimentaire du quartier pour une journée de bénévolat, le samedi 25 novembre, de 9 h à 16 h.
Sur place, nous aiderons à trier les dons, à préparer les paniers et à accueillir les familles. Aucune expérience n’est nécessaire : l’équipe nous formera le matin.
C’est une belle occasion de rencontrer des collègues autrement et de faire quelque chose d’utile. L’an dernier, nous étions vingt et tout le monde a adoré.
Inscrivez-vous auprès de moi avant vendredi 10 novembre.
Merci d’avance,
Claire Dupont
Bonjour à toutes et à tous,
Comme certains le savent déjà, notre entreprise s’associe cette année à la banque alimentaire du quartier pour une journée de bénévolat, le samedi 25 novembre, de 9 h à 16 h.
Sur place, nous participerons au tri des dons, à la préparation des paniers et à l’accueil des familles. Aucune expérience n’est requise : l’équipe nous formera en début de journée.
Au-delà de l’aspect utile, cette journée est une occasion rare de rencontrer ses collègues dans un autre contexte et de partager un moment collectif. L’an dernier, nous étions une vingtaine et les retours ont été très positifs.
Merci de vous inscrire auprès de moi avant le vendredi 10 novembre.
Merci d’avance,
Claire Dupont
Pourquoi ces réponses sont bien notées
- Tous les éléments sont couverts : date, horaires, tâches, intérêt, inscription
- L’objection principale est levée : aucune expérience requise, formation prévue
- Un argument social est ajouté : la réussite de l’an dernier
- La version NCLC 9 emploie des connecteurs précis (« au-delà de »)
- Le registre est professionnel mais chaleureux, adapté à un message interne
Tournures à reprendre
- notre entreprise s’associe à
- our company is partnering with
- une journée de bénévolat
- a volunteering day
- aider à trier les dons
- to help sort donations
- Aucune expérience n’est nécessaire
- No experience is required
- l’équipe nous formera
- the team will train us
- une occasion de rencontrer des collègues
- a chance to meet colleagues
- faire quelque chose d’utile
- to do something useful
- Inscrivez-vous auprès de moi
- Sign up with me
- Merci d’avance
- Thank you in advance
Erreurs fréquentes
- Oublier les horaires, dont les collègues ont besoin pour s’organiser.
- Écrire « inscrivez-vous chez moi » au lieu de « auprès de moi ».
- Confondre « bénévolat » (activité gratuite) et « bénéfice » (gain).
À vous
Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.