Écrit · Tâche 2 · Travail
Témoignage : mes deux premières semaines de télétravail
Testimony: my first two weeks working from home
Le sujet
Votre magazine de quartier publie des témoignages sur le télétravail. Racontez vos deux premières semaines de télétravail : votre organisation, les difficultés et les avantages que vous avez découverts. Terminez par votre avis. (120 à 150 mots)
Ce qu’on attend. Rédiger un témoignage à la première personne sur ses deux premières semaines de télétravail : organisation, difficultés, avantages, puis avis personnel.
Deux réponses modèles
Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.
Depuis le mois de mars, je travaille à la maison deux jours par semaine. Voici ce que ces premières semaines m’ont appris.
Au début, j’étais très content : plus de transport, plus de bureau bruyant, et la possibilité de déjeuner chez moi. J’ai installé une petite table près de la fenêtre et acheté une bonne chaise. Le matin, je commence plus tôt et je fais une pause vers midi pour marcher un peu.
Mais j’ai vite rencontré des difficultés. Sans collègues autour de moi, j’ai parfois du mal à m’arrêter le soir, et les échanges par messages prennent plus de temps qu’une simple question au bureau. Il faut aussi accepter que la maison ne soit pas toujours calme.
Malgré tout, je me sens plus efficace et moins fatigué. Je pense continuer, à condition de garder un jour par semaine au bureau.
Depuis mars, je télétravaille deux jours par semaine, et ces premières semaines m’ont réservé quelques surprises.
Au départ, tout semblait idéal : plus de trajet, plus de bruit, et la liberté de déjeuner chez moi. J’ai installé un bureau près de la fenêtre et investi dans une chaise correcte, convaincu que le confort suffirait. Le matin, je commence plus tôt et je m’accorde une vraie pause pour marcher.
Très vite, pourtant, j’ai découvert les limites du dispositif. Sans collègues à proximité, j’ai tendance à repousser le moment de m’arrêter, et un simple échange par messages remplace mal une question posée à voix haute.
Malgré ces ajustements, je me sens plus concentré et moins fatigué. Je compte poursuivre, à condition de conserver un jour par semaine au bureau pour garder le contact.
Pourquoi ces réponses sont bien notées
- Les trois parties demandées sont traitées, puis l’avis est donné
- Le bilan est équilibré : ni publicité ni plainte
- La version NCLC 9 organise les idées avec « au départ », « très vite », « malgré »
- La condition est exprimée avec « à condition de »
- Le vocabulaire est précis : « dispositif », « repousser le moment de m’arrêter »
Tournures à reprendre
- Voici ce que ces semaines m’ont appris
- Here is what these weeks taught me
- J’ai installé un bureau près de la fenêtre
- I set up a desk near the window
- je m’accorde une vraie pause
- I take a proper break
- j’ai vite rencontré des difficultés
- I quickly ran into difficulties
- j’ai du mal à m’arrêter
- I find it hard to stop
- les limites du dispositif
- the limits of the arrangement
- Malgré tout, je me sens plus efficace
- Despite everything, I feel more efficient
- Je compte poursuivre
- I intend to continue
- à condition de garder un jour au bureau
- provided I keep one day at the office
Erreurs fréquentes
- Écrire « je travaille en maison » au lieu de « à la maison ».
- Confondre « télétravail » et « téléphone ».
- Ne parler que des avantages, en oubliant la moitié de la consigne.
À vous
Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.