Écrit · Tâche 2 · Travail

Récit : une formation professionnelle de deux jours

Recount: a two-day professional training course

Le sujet

Vous participez au blog de votre entreprise. Racontez une formation professionnelle de deux jours que vous venez de suivre : le contenu, l’ambiance, ce que vous avez appris et ce que vous en pensez. (120 à 150 mots)

Ce qu’on attend. Rédiger un billet de blog pour son entreprise sur une formation de deux jours : contenu, ambiance, apprentissages et avis. Donner des exemples concrets.

Deux réponses modèles

Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.

NCLC 7131 mots

La semaine dernière, j’ai suivi une formation de deux jours sur la gestion du temps, à Montréal. Vingt personnes de différentes équipes y participaient.

Le premier jour, la formatrice nous a expliqué des méthodes pour classer les tâches par urgence et par importance. Nous avons travaillé en petits groupes et fait plusieurs exercices pratiques. Le deuxième jour a été plus concret : nous devions réorganiser une semaine de travail réelle et présenter nos résultats.

L’ambiance était détendue et les repas étaient bons, ce qui aide beaucoup à créer des liens. J’ai surtout retenu qu’il faut réserver des moments sans réunion pour avancer sur les dossiers importants.

Depuis, j’essaie d’appliquer cette méthode, et j’ai l’impression de mieux terminer mes journées. Je recommande cette formation à tous ceux qui courent après le temps.

NCLC 9150 mots

La semaine dernière, j’ai participé à une formation de deux jours consacrée à la gestion du temps, organisée à Montréal et réunissant une vingtaine de collègues issus d’équipes très différentes.

La première journée a été théorique : la formatrice nous a présenté plusieurs méthodes pour classer les tâches selon leur urgence et leur importance, avant de nous faire travailler en petits groupes. La seconde a pris une tournure plus concrète, puisque nous devions réorganiser une semaine de travail réelle et défendre nos choix devant le groupe.

Outre le contenu, j’ai apprécié l’atmosphère détendue et les échanges informels pendant les repas, qui m’ont permis de mieux connaître des collègues que je croisais sans vraiment les connaître. J’en retiens une idée simple mais exigeante : réserver des plages sans réunion pour faire avancer les dossiers de fond. Appliquée depuis une semaine, cette méthode change déjà mon quotidien, et je la recommande volontiers.

Pourquoi ces réponses sont bien notées

  1. Le plan demandé est suivi : contenu, ambiance, apprentissages, avis
  2. Le contraste entre le jour 1 et le jour 2 structure le récit
  3. La version NCLC 9 ajoute une anecdote sur les collègues
  4. Les structures sont variées : « outre », « puisque », « simple mais exigeante »
  5. La recommandation finale remplit l’exigence d’avis personnel

Tournures à reprendre

j’ai suivi une formation de deux jours
I attended a two-day training course
La première journée a été théorique
The first day was theoretical
nous devions réorganiser une semaine de travail
we had to reorganise a working week
L’ambiance était détendue
The atmosphere was relaxed
ce qui aide à créer des liens
which helps build connections
J’ai surtout retenu que
What I mainly took away was that
Outre le contenu, j’ai apprécié
Beyond the content, I appreciated
J’en retiens une idée simple
I take away a simple idea
je la recommande volontiers
I gladly recommend it

Erreurs fréquentes

  • Écrire « une formation de la gestion du temps » au lieu de « sur la gestion du temps ».
  • Décrire seulement le programme sans réaction personnelle.
  • Oublier d’indiquer qui organisait la formation et où.

À vous

Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.

0 / 120 à 150 mots
Vérifiez votre texte (0/6)

Cochez chaque point présent dans votre texte, en prenant le modèle NCLC 9 comme référence.

La correction automatique est prévue avec les pass payants. D’ici là, cette grille est la façon honnête d’évaluer votre travail.