Écrit · Tâche 2 · Travail

Récit : mon premier jour dans un nouvel emploi

Recount: my first day in a new job

Le sujet

Vous écrivez un article pour le blog de votre association professionnelle. Racontez votre premier jour dans un nouvel emploi : comment vous vous êtes senti, ce qui vous a surpris et ce que vous en avez retiré. Terminez par votre avis sur cette expérience. (120 à 150 mots)

Ce qu’on attend. Rédiger un texte de type article racontant son premier jour dans un nouvel emploi : sentiments, surprises, apprentissages. Inclure des impressions et terminer par un avis. Les temps du passé dominent.

Deux réponses modèles

Le même sujet traité à deux niveaux. Lisez d’abord la réponse NCLC 7, puis voyez ce qu’ajoute la réponse NCLC 9.

NCLC 7127 mots

Mon premier jour dans mon nouveau travail restera un souvenir fort. Après six ans dans la même entreprise, j’avais un peu peur de recommencer à zéro.

Le matin, une collègue m’a accueilli devant l’entrée et m’a fait visiter les bureaux. Tout le monde est venu se présenter, et j’ai été surpris par la gentillesse de l’équipe. À midi, nous avons déjeuné ensemble dans un petit restaurant, et j’ai pu poser toutes mes questions sans gêne.

L’après-midi a été plus difficile : il y avait beaucoup d’informations et je ne comprenais pas encore les outils. Mais ce soir-là, je me suis couché fatigué et content. J’ai compris qu’il fallait accepter d’être débutant et demander de l’aide. Aujourd’hui, trois mois plus tard, je me sens vraiment à ma place.

NCLC 9134 mots

Mon premier jour dans mon nouveau travail est un souvenir que je garde précieusement. Après six années passées dans la même entreprise, j’appréhendais de repartir de zéro à trente-cinq ans.

Dès mon arrivée, une collègue m’attendait devant l’entrée pour me faire visiter les locaux, puis toute l’équipe est venue se présenter. Ce qui m’a le plus surpris, c’est la simplicité des échanges : personne ne semblait juger mes questions, et nous avons même déjeuné ensemble dans un petit restaurant du quartier.

L’après-midi, en revanche, a été plus éprouvant, car les logiciels et les procédures se bousculaient. J’en ai pourtant retenu une leçon précieuse : mieux vaut admettre qu’on ne sait pas encore que rester seul avec ses doutes. Trois mois plus tard, je me sens enfin à ma place, et je ne regrette rien.

Pourquoi ces réponses sont bien notées

  1. La progression narrative est claire : avant, pendant, après, puis l’avis
  2. Les temps du passé et les indicateurs de temps structurent le récit
  3. Des détails concrets rendent l’histoire crédible
  4. La version NCLC 9 utilise une comparaison (« mieux vaut... que ») pour la leçon
  5. Les impressions sont explicites, comme demandé

Tournures à reprendre

restera un souvenir fort
will remain a strong memory
j’appréhendais de repartir de zéro
I was dreading starting from scratch
m’a fait visiter les locaux
showed me around the premises
j’ai été surpris par
I was surprised by
j’ai pu poser toutes mes questions
I was able to ask all my questions
L’après-midi a été plus éprouvant
The afternoon was more testing
J’en ai retenu une leçon précieuse
I took a valuable lesson from it
mieux vaut admettre qu’on ne sait pas
it is better to admit you don't know
je me sens enfin à ma place
I finally feel I belong
je ne regrette rien
I have no regrets

Erreurs fréquentes

  • Mélanger passé composé et imparfait sans logique : imparfait pour le décor, passé composé pour les actions.
  • Raconter toute la carrière au lieu d’une journée : restez centré sur l’événement.
  • Oublier l’avis final, qui est explicitement demandé.

À vous

Rédigez votre propre réponse. Elle est enregistrée dans ce navigateur au fil de la frappe.

0 / 120 à 150 mots
Vérifiez votre texte (0/6)

Cochez chaque point présent dans votre texte, en prenant le modèle NCLC 9 comme référence.

La correction automatique est prévue avec les pass payants. D’ici là, cette grille est la façon honnête d’évaluer votre travail.