Writing · Task 1 · City life

Informing neighbours about roadworks

Informer les voisins de travaux dans la rue

The task

Des travaux de voirie vont commencer dans votre rue. Écrivez un message à vos voisins pour les informer : dates des travaux, conséquences pour le stationnement, accès aux immeubles et numéro à contacter. (60 à 120 mots)

What to do. Write a notice for your neighbours about upcoming roadworks: dates, impact on parking, how to access the buildings and a contact number. Clear, neutral, helpful tone.

Two model answers

The same prompt answered at two levels. Read the NCLC 7 answer first, then see what the NCLC 9 answer adds.

NCLC 794 words

Bonjour à tous,

La mairie nous informe que des travaux de réfection de la chaussée commenceront lundi 5 juin et dureront environ trois semaines. Pendant cette période, la rue sera fermée aux voitures entre 8 h et 17 h.

Le stationnement sera interdit des deux côtés de la rue. Un parking provisoire est prévu place de l’Église. L’accès aux immeubles restera possible à pied, et les poubelles seront ramassées normalement.

Pour toute question, vous pouvez contacter le service des travaux au 04 50 12 34 56.

Merci de votre compréhension,

Le conseil de quartier

NCLC 9120 words

Bonjour à toutes et à tous,

La mairie nous a informés que des travaux de réfection de la chaussée débuteront le lundi 5 juin et s’étaleront sur environ trois semaines. Durant cette période, la rue sera fermée à la circulation automobile entre 8 h et 17 h.

Le stationnement sera interdit de part et d’autre de la rue ; un parking provisoire sera aménagé place de l’Église. L’accès aux immeubles restera assuré à pied et la collecte des poubelles ne sera pas modifiée.

Si vous avez la moindre question, le service des travaux est joignable au 04 50 12 34 56.

Nous vous remercions de votre compréhension et nous vous tiendrons informés en cas de changement.

Le conseil de quartier

Why these answers score

  1. Answer the four required points in a logical order (dates, parking, access, contact)
  2. Neutral, clear tone appropriate for an information notice
  3. Reassures about daily life (bins, walking access)
  4. NCLC 9 adds a promise of updates, which builds trust
  5. Precise lexicon ('réfection de la chaussée', 'de part et d'autre')

Phrases to reuse

La mairie nous informe que
The town hall informs us that
des travaux de réfection de la chaussée
road resurfacing works
dureront environ trois semaines
will last about three weeks
la rue sera fermée à la circulation
the street will be closed to traffic
Le stationnement sera interdit
Parking will be prohibited
Un parking provisoire est prévu
A temporary car park is planned
L’accès aux immeubles restera possible
Access to the buildings will remain possible
Pour toute question
For any questions
Merci de votre compréhension
Thank you for your understanding

Common mistakes

  • 'Les travaux commencent lundi' vs 'commenceront lundi': use the future for planned works.
  • Mixing up 'stationnement' (parking) and 'station' (a stop).
  • Forgetting to say whether pedestrians can still get through.

Your turn

Write your own answer. It is saved in this browser as you type.

0 / 60–120 words
Check your text (0/6)

Tick each point your text does, using the NCLC 9 model as a reference.

Automatic correction is planned for paid passes. Until then, this checklist is the honest way to mark your work.